Für die meisten Familienforscher, die wie ich weder im Lesen von Dokumenten in handschriftlicher Kurrentschrift (die manchmal den Eindruck erwecken, als sei ein Huhn über das Papier gelaufen) besonders geübt sind, noch in der Schule ein Latinum erworben haben, ist es eine fast unmögliche Aufgabe, derartige Dokumente auszuwerten. Leider haben sich die Pfarrer und später die Standesbeamten selten um eine lesbare Darstellung ihrer Beurkundungen bemüht. Selbst nach Einführung der Sütterlin-Schrift ist die Auswertung der Dokumente daher eine zeitaufwendige und mit viel „Raten” verbundene Aufgabe geblieben. Da „professionelle” Hilfe in der Regel teuer ist, haben sich viele Familienforscher – so auch ich – auf die Verwendung von Sekundärquellen beschränkt (mit allen damit verbundenen Problemen hinsichtlich der Richtigkeit und somit der Glaubwürdigkeit), obwohl einige Archivare und sogenannte „ernsthafte” Familienforscher dieses Vorgehen zum Anlass genommen haben, eine „Mehr-Klassengesellschaft” in der Genealogie einzuführen, indem sie die Hobby-Genealogen als „Datensammler” diskreditierten. In solchen Fällen war mein einziger Kommentar: „Was schadet es der deutschen Eiche, wenn die Sau sich daran schabt?”😉

Umso erfreulicher ist daher eine Neuerung, die von der Plattform MyHeritage eingeführt wurde. Seit einigen Tagen kann mit dem Werkzeug „Scribe AI” jeder angemeldete Nutzer historische Aufzeichnungen wie Briefe oder Urkunden transkribieren und analysieren. Nach nur wenigen Minuten erhält er „detaillierte KI-Erkenntnisse” aus diesem Dokument.

Da ich als ehemaliger IT-Mitarbeiter bei derartigen Versprechungen sehr skeptisch, aber auch neugierig bin, habe ich das Werkzeug mit den ersten 100 Urkunden getestet, die ich trotz meiner Auswerteprobleme gesammelt habe – und bin mehr als nur angenehm überrascht.

Mit diesem Werkzeug stellt MyHeritage ein erstes KI-Tool zur Verfügung, das auch „Hobby-Familienforscher” in die Lage versetzt, aus unleserlichen historischen Dokumenten Erkenntnisse und Daten zu gewinnen.

Die Ergebnisse meines Tests habe ich hier "Dokumente herunter laden" zum Download bereit gestellt, so das jeder Interessierte sich von den Ergebnissen der KI-gestützten Auswertung ein eigenes Bild machen kann.

Diese kurze handschriftliche Auflistung meines Vaters aus den 1960er Jahren, die ich kurz nach seinem Tod an seinem 70. Geburtstag in seinen Unterlagen gefunden habe, ist der Ursprung der heutigen Genealogie der Familie Bemberg. Sie war der Anstoß, mich auf die Suche nach den Vorfahren der Familie Bemberg zu begeben.

Da der Name Bemberg selten ist und, wie ich heute weiß, alle Bembergs weltweit die gleiche Wurzel auf dem Bemberghof bei Niederelfringhausen/Hattingen haben, hatte ich jedoch nicht damit gerechnet, dass meine Suche 30 Jahre dauern würde und auch heute noch nicht beendet ist. Mittlerweile umfasst die Liste 13.600 Verwandte, von denen 658 Bemberg heißen. Dank der zunehmenden Bereitstellung digitalisierter Dokumente im Internet können Lücken in der Genealogie immer häufiger geschlossen und damit weitere Bembergs aus dem Vergessen befreit werden.

Anlässlich des 100. Geburtstags meines Vaters am 24. Januar 2026, also desjenigen, der eigentlich die Genealogie der Familie Bemberg initiiert hat, veröffentliche ich eine Sonderausgabe der Genealogie „Bemberg – Aachener Linie”. Darin sind die aktuellsten Daten und Informationen unseres Familienzweigs enthalten.

Diese Sonderedition ist hier Sonderedition Band 7 - Aachener Linie de-DE zu finden. Die englische Version ist hier Special Edition Volume 7 - Branch Aachen en-US zu finden. Und wie immer ist der Download der entsprechenden PDF-Datei über den Download-Button möglich.

Anlässlich des 100. Geburtstags meines Vaters am 24. Januar 2026 werde ich eine neue Version der Genealogie „Bemberg – Aachener Linie” veröffentlichen. In den letzten 12 Monaten habe ich mich daher einerseits auf die Suche nach den fehlenden Angaben zur mütterlichen Seite der Aachener Linie konzentriert und andererseits versucht, die Lebensdaten von Winandus von Bemberg zu ermitteln. Er war der erste Vorfahre der Aachener Linie, der in Aachen ansässig war. Er war der Alturgroßvater meines Vaters und wurde 1738 geboren. Er starb zwischen 1802 und 1812.

Bis zur sechsten Vorfahrengeneration meines Vaters konnten die fehlenden Angaben zur mütterlichen Linie vollständig ergänzt werden. Bei den früheren Generationen ab der siebten Generation sind jedoch weiterhin Lücken geblieben, obwohl sich der Umfang der Genealogie Bemberg durch die bisherigen Ergänzungen bereits von ca. 6.500 auf aktuell ca. 13.500 Personen mehr als verdoppelt hat – und das, obwohl in der Regel nur die direkten Vorfahren ergänzt wurden.

In diesem Zusammenhang ist ein weiterer Fakt sichtbar geworden, der bisher nicht erkennbar war. Obwohl die Namensträger der Aachener Bemberg-Linie seit Winandus von Bemberg im Wesentlichen in Aachen und der nahen Umgebung lebten, sind die familiären Wurzeln ihrer Ehepartner vielfach in Belgien und den Niederlanden zu finden. Daher stammen die Vorfahren der Aachener Linie der Familie Bemberg zu mehr als einem Drittel aus diesen Nachbarländern. Das Leben im Land zwischen Maas und Rhein hat die Aachener Linie somit zu einer typischen Grenzlandfamilie werden lassen, für die nationale Grenzen und Befindlichkeiten keine Rolle spielen.

Nachdem ich nun mehr als ein halbes Jahr damit verbracht habe, die Daten der mütterlichen Seite des Aachener Zweiges der Familie Bemberg zu vervollständigen, kann ich nun auch einen Ahnenfächer erstellen, der nicht den Eindruck erweckt, dass die Hälfte des Stammbaumes fehlt. Zumindest die Daten der ersten 6 Generationen sind einigermaßen vollständig, allerdings auf die direkten Vorfahren beschränkt (die vielen dadurch in der Genealogie Bemberg nicht erfassten Onkel und Tanten, Vettern und Cousinen mögen mir verzeihen 😏). Dadurch hat sich die Anzahl der Datensätze der Genealogie Bemberg "nur" um ca. 30% erhöht und ist mit etwas mehr als 12.000 Datensätzen zumindest derzeit noch überschaubar. Es ist allerdings zu befürchten, dass die Übersichtlichkeit bei der weiteren Forschung zunehmend abnehmen wird.

Die Forschung nach den Vorfahren des Aachener Zweigs zeigt aber deutlich die Auswirkung der Grenzlage Aachens im "Dreiländereck" Deutschland-Niederlande-Belgien auf die ansässigen Familien. Nahezu die Hälfte der Vorfahren der heutigen Bembergs des Aachener Zweiges stammen aus den Niederlanden und aus Belgien.

Es ist daher nicht verwunderlich, dass meine eigene DNA als Herkunftsregionen mit 73% "Deutschsprachige Regionen Europa" (Belgien, Deutschland, Frankreich, Luxemburg, Österreich, Schweiz), mit 14% "England und Nordwesteuropa" (England, Kanalinseln) und mit 11% "Niederlande" (Niederlande, außerdem Belgien, England, Deutschland) angibt. Etwas erstaunt hat mich allerdings die Angabe 2% Dänemark, da ich bei meinen bisherigen Forschungen noch nicht auf Vorfahren aus diesem Raum gestoßen bin. Aber ansonsten eben ein normaler "Öcher" (Aachener) 😉 mit einer großen Anzahl Verwandten in "Holland" (Niederlande) und Belgien.

Als besonders wertvoll für die Forschung hat sich die "Online-Suchumgebung des belgischen Staatsarchivs" AGATHA erwiesen, die es ermöglicht, die Originale der Kirchenbücher und Zivilstandsregister online einzusehen, die offenbar fast vollständig veröffentlicht sind. Und natürlich wieder das von mir genutzte GENEANET, das insbesondere bei vielen Familienforschern in Frankreich, den Niederlanden und Belgien und wohl auch bei deutschen Familienforschern, die im Grenzraum zu diesen Ländern forschen, sehr beliebt ist. Die Suchfunktion "Indizien" liefert durch Vergleich der eigenen Daten mit den Daten der anderen Forscher und diverser anderer Quellen "Hinweise" auf mögliche relevante neue Daten, zu den eigenen Personendaten, die i.d.R. wesentlich zutreffender sind, als die Datenmengen, die bei der Suche mit den "Supersearch"-Funktionen der großen Provider als Ergebnis geliefert werden.

Der aktuelle Datenbestand der Genealogie Bemberg ist nach wie vor auf dieser WEB-Seite unter dem Menu-Punkt "PROJEKT GENEALOGIE BEMBERG" hier zu finden: Genealogie Bemberg - Daten April 2025. Der Datenbestand wird unregelmäßig, aber in etwa monatlichem Zeitabstand aktualisiert.

Nach Abschluss der Übersetzungen der Genealogie Bemberg musste ich bei der Erstellung einiger Stammbäume sehr schnell feststellen, dass die Qualität der nicht zur unmittelbaren Familie gehörenden Personen, also der Daten der verschwägerten Familien, deutlich zu wünschen übrig ließ. Falsche, unvollständige, doppelte oder anderweitig fehlerhafte Daten in den Datensätzen und zum Teil inkonsistente Bezeichnungen führten zu fehlerhaften Auswertungen und damit zu falschen Darstellungen in den Stammbäumen. Aus diesem Grund habe ich mich entschlossen, für die Genealogie Bemberg eine konzentrierte Datenbereinigung, "neudeutsch" auch Data Cleaning, Data Cleansing oder Data Scrubbing genannt, durchzuführen.

Mit der Datenbereinigung habe ich Anfang Mai diesen Jahres begonnen und bis Anfang August täglich mehrere Stunden investiert. Der bisherige Arbeitsaufwand von mehr als 600 Stunden zeigt, dass die Datenbereinigung eine extrem zeitaufwändige Arbeit ist.

Es geht darum, Datenfehler zu identifizieren und dann Daten zu ändern, zu aktualisieren oder zu entfernen, um sie zu korrigieren, da im Idealfall jeder einzelne Datensatz überprüft werden muss.

Im Rahmen von Datenbereinigungsprojekten werden in der Regel folgende Arten von Problemen gelöst:

Die Geschichte der Kunstseide - des "Zauberfadens" - und ihres großen Industriebetriebes, der J. P. Bemberg AG, die in kurzer Zeit zu internationaler Bedeutung aufstieg, schildert der Romancier Kasimir Edschmid in diesem spannungsgeladenen Industrie- und Familienroman.

Kasimir Edschmid schrieb den Roman 1949, nachdem ihn ein "angesehener bergischer Freund" in seinem Haus dazu angeregt hatte. Der Roman erschien erstmals 1953 im Kurt Desch Verlag.